Ces emblèmes d'expressions et de devises appartiennent au bestiaire fabuleux de G. Tamburelli, artiste à l'imaginaire proche de J. Bosch ou L. Caroll. A partir de ses dessins, l'écrivain invente une brève intrigue supposée les précéder. Le créateur d'un emblème inexistant devient ainsi l'illustrateur d'un texte fondateur qui en vérité s'en inspire.