La poésie de Rouben Melik contient son histoire, son adolescence en Arménie à la veille de la guerre et son entrée en résistance. Ce recueil contient : Ce peu d'espace entre les mots, Contrefeu, Monsieur Colomb, L'ordinaire du jour, Un peu de sel sous les paupières, Variations de triptyques, et un certain nombre de poèmes d'Accords du monde.