Ryuchi et Kotaro accompagnent madame Kamitani, qui retourne dans sa campagne natale pour les vacances d'été.