Max a une surprise pour les élèves du Pin creux: Émilie, une nouvelle recrue, monte en amazone! En plus, elle est vraiment incollable sur les chevaux! Carole, Lisa et Phil sont sous le charme. Quant à Steph, elle est tout simplement jalouse! Aussi, pour plaire à Phil, elle s'efforce de ressembler à Émilie... Ses amis sont perplexes: où est passée la véritable Steph?