Les fêtes de fin d'année approchent et Sam annonce à Sasha qu'il veut tout arrêter entre eux. D'ailleurs, sa femme vient de réserver une semaine de vacances à la mer, peut-être le moment de mettre les choses au point entre eux, et il ne veut pas contraindre Sasha à l'attendre. Malheureuse, elle se réfugie chez son amie et explique la situation...