Will sait à présent que l'attentat dans lequel sa mère a disparu n'a pas été perpétré par un groupuscule anarchiste. Charly, avant de mourir, lui a révélé que le véritable responsable est bien au Pink Flamingo. Profitant de ses capacités de sourd-muet, Will mène l'enquête en toute discrétion. Mais les membres du cabaret commencent à se méfier...