Ittô et Retsudô veulent reprendre leur duel, mais le poison appliqué sur leurs sabres par Abe-no-kaïï impose de reporter le combat. Ils se rendent alors au domaine des Yagyû où Retsudô demande à Abe de soigner Daigorô. Le goûteur découvre dans les cheveux du garçon la lettre des Yagyû et en informe immédiatement le shogun.