L'Erasme échoué, l'équipage prisonnier, Blackthorne n'a pas le choix. Pour survivre, il doit coopérer, donner à l'ennemi ce qu'il désire... Mariko, la belle interprète, l'aidera-t-elle ? Pourra-t-il sauver sa tête ?

Blackthorne est devenu samouraï, protégé par le terrible Toranaga. Mais la guerre couve. Les Régents se liguent, Toranaga est seul face à ses ennemis. Son arme secrète ? Blackthorne, "barbare" civilisé qui lui enseigne la guerre des Blancs, celle avec des armes à feu. Cela sera-t-il suffisant pour vaincre ? Deviendra-t-il Shogun, le dictateur, le maître absolu du Japon ?

A travers la vie des héros, deux civilisations se découvrent et se heurtent. Rarement roman d'aventures aura mêlé avec tant d'art et de force les destins individuels et les soubresauts de l'Histoire.