Tokai est envoyé en Chine pour prendre contact avec les triades chinoises. La commissaire adjointe Ishihara continue son enquête pour percer le secret qui lie Hojô le yakuza à Asami le politicien. Elle découvre la vérité de la bouche de Hojô lors d'une confession qui la surprend.