S'il te plaît, apporte ce livre au bistrot du coin, montre-le

et enregistre ce que l'on dit, ceci est mon texte.

S'il te plaît, apporte ce livre dans un hôpital, montre-le

aux malades et aux médecins, enregistre leurs réactions,

ceci est mon texte.

S'il te plaît, apporte ce livre au tribunal, montre-le

au juge et à des avocats et enregistre leurs commentaires,

ceci est mon texte.

Pierre Joseph

Please, bring this book to a café, show it to the people

and record what they say, this is my text.

Please, bring this book to a hospital, show it to the patients and to the doctors

and record their reactions, this is my text.

Please, bring this book to a courtroom, show it to the judge and to the lawyers

and record their comments, this is my text.

Pierre Joseph