En 1962, à la veille de l'indépendance de l'Algérie, un Pied-Noir sur deux avait des origines espagnoles. Cette immigration,

parvenue à son apogée dans le dernier tiers du XIX^e siècle et

jusqu'en 1914, s'est fondue dans le creuset algérien, qui a

façonné une population aux moeurs, aux références et au langage spécifiques, partagée entre son pays d'origine, la « petite

patrie » où elle vivait désormais, et la France, puissance tantôt

bienveillante tantôt défiante à l'égard de ces nouveaux venus.

Ainsi s'est tissée, en Oranie surtout, une trame faite d'emprunts

culturels et de revendications politiques qui a donné une couleur

particulière à toute la communauté des Français d'Algérie.

En mettant en lumière cet apport fondamental et méconnu, c'est

à une autre histoire des Pieds-Noirs que convie cet ouvrage.