Tandis que Marie est en province pour accomplir une mission secrète au service du ministre Louvois, Maxime s'entraîne afin de prendre sa revanche contre celui qui a attenté à la vie du roi.