La prise en compte de la diversité et de la singularité des langues constitue un aspect déterminant de l'élaboration de la théorie des opérations énonciatives soutenue par Antoine Culioli. Sa démarche conduit à explorer et à expliquer des types de phénomènes jusqu'alors restés inaperçus et à découvrir le rôle crucial des données apparemment secondaires.