C'est un grand événement pour Lisala et Hans : ils ont donné naissance à de magnifiques cigogneaux qui contemplent la plaine alsacienne depuis leur clocher d'Eguisheim...

Apprendre à voler, picorer dans les prairies... les petits s'entraînent pour le grand voyage.

Mais un événement va brusquement assombrir la fin de l'été... Hans se blesse et ne peut plus participer à la grande migration. Comment la petite famille va-t-elle passer l'hiver et supporter la neige ?