L'auteur revisite le sens en visitant les formes du silence. Non ses formes traditionnelles ou la contemplation mystique, mais ses multiples formes langagières que sont la censure, le plagiat, la chanson populaire. C'est dans le contexte historique, politique et intellectuel du Brésil qu'elle construit une notion nouvelle, le silence fondateur.