Ce glossaire était à l'origine consacré

à l'explication des mots rares ou difficiles

que recèle la traduction latine du

célèbre roman Le Parfum de Patrick

Süskind, mais il a entraîné son auteur

bien plus loin que son but premier. Il

s'est en effet laissé séduire par le jeu

des mots, y ajoutant les développements

qui se présentaient à lui, tantôt

historiques, tantôt géographiques, ici

littéraires, là biologiques, ou médicaux,

zoologiques, culinaires et

autres, promenant ainsi son lecteur,

d'«Abracadabra» à «(...)»,

dans un jardin lexical riche en

couleurs.