Les événements de 1837-1838 sont l'objet de plusieurs controverses. A l'occasion du 160e anniversaire de ces rebéllions qui constituent une étape majeure dans l'évolution politique du Canada et du Québec, la traduction française de l'ouvrage de madame Elinor Kyte Senior s'imposait. C'est la première étude documentée d'un aspect fondamental et négligé des rébellions : la dimension militaire.