Ce second tome comprend trente-deux nouvelles, toutes de l'année 1942,

dont certaines comme Heil, Werewolf ! et Where there's Smoke n'ont jamais été

rééditées, y compris aux USA, depuis leur parution originale en «pulp fiction»,

ainsi que le légendaire Santa Claus Murders (Les Meurtres du Père Noël), «short

story» très longue et très «introuvable» depuis sa publication dans le rarissime

Street & Smith Detective Story Magazine d'octobre 1942. Comme pour celle des

nouvelles inédites en français, la traduction des textes publiés auparavant dans des

anthologies françaises aujourd'hui épuisées a été entièrement revue d'après

l'original américain. Pour la première fois au monde, l'intégrale chronologique

des nouvelles de Fredric Brown commence donc à être regroupée, que celles-ci

relèvent de la science-fiction, du policier ou de l'humour. Les deux premiers

tomes parus constituent à cet égard une savoureuse illustration de son style

inimitable, mêlant la décontraction et l'humour à une liberté d'invention et un

sens du rythme dont, à l'évidence, il possédait le rare secret.