Le résultat d'un travail entrepris en 1953, avec la collaboration de professeurs et d'écrivains chinois et français. Une première version de 250 poèmes, remaniée depuis et qui représentait un tiers de la sélection actuelle, a paru en 1962 au Club français du livre.