A l'occasion d'un retour au Japon qu'il avait quitté trente-sept ans plus tôt, J.-F. Bory a composé ce recueil poétique mêlant textes et calligrammes empreints d'humour et de nostalgie, entre carnet de voyage et retour sur soi.