Cet ouvrage est consacré aux phénomènes d'adaptation, de réécriture et d'imitation des textes littéraires produits du XV^e au XVII^e siècle, dans le cadre des échanges culturels entre l'Espagne et l'Italie. Il montre comment emprunts et influences deviennent les enjeux d'une rivalité qui se veut féconde entre hommes de lettres italiens et espagnols. La seconde plume, qui pensait dépasser la première, atteint-elle son objectif ? Quelles modifications suppose cet hommage implicite : détournement, dépassement, voire transgression ? Dans cette perspective, les articles s'intéressent aussi bien à la réception des textes espagnols en Italie qu'à celle des textes italiens en Espagne.