Dans l’attente du succès – aléatoire – de leur action, le couple de résistants de l'Opération Whiborne (tome 1) se réfugie dans le Sud, d'où tous deux souhaitent pouvoir continuer à agir efficacement contre la dictature du Conseil...