La crainte d'une progression de l'allemand repoussant le français vers l'ouest en Suisse est-elle fondée ?

Sujet de polémique dans le canton bilingue de Fribourg, dans celui du Jura et dans le Jura bernois, la question mérite examen pour l'Arc jurassien, puisque ce dernier est coupé en deux par la frontière linguistique français-allemand. Pour répondre à cette interrogation, l'auteur examine l'évolution de la frontière des langues de Neuchâtel-Bienne à Delémont-Porrentruy (en fait dans toutes les communes des six districts limitrophes, ceux de Neuchâtel, La Neuveville, Courtelary, Moutier, Delémont et Porrentruy).

Les première et deuxième parties présentent la situation linguistique en Suisse. La troisième partie analyse l'évolution du nombre de francophones dans l'Arc jurassien depuis un siècle et demi, de 1860 à aujourd'hui. La quatrième partie précise, à la suite de nombreuses enquêtes dans cette région, les causes et les modalités des changements de langue.

Cette étude sur l'évolution de la frontière linguistique dans le Jura suisse revêt un intérêt général pour une meilleure compréhension de toute zone de contact inter-langues ou inter-cultures, situation très fréquente partout dans le monde.