« A califourchon sur le mur mitoyen, Betty surveille ses cachalots. Elle a affublé chacun d'eux d'un nom de baptême et leur a improvisé une histoire commune qui remonte à la nuit des temps. Soudain, elle se dresse de toute sa hauteur et d'une main d'empereur romain, les salue tous d'une voix retentissante. ».