Finn, un orphelin, et Marrill,

qui a grandi dans un foyer aimant,

ont embarqué à bord d'un voilier gigantesque,

sur les eaux magiques du Torrent pirate.

Tous deux n'ont qu'un rêve :

retrouver leur famille. Selon Ardent,

le vieux magicien qui vit sur le bateau,

seule la Carte des mille mondes a le pouvoir

de les conduire auprès de leurs parents,

où qu'ils soient. Mais les deux enfants

doivent réunir les fragments de cette Carte,

disséminés dans les différents mondes

que traverse le Torrent pirate.

Cependant, Serth, un mage maléfique,

est aussi sur la piste de la Carte...

«Alors qu'il était tout sec

quelques secondes avant,

le parking était à présent

complètement inondé. On aurait

presque dit un lac paisible (...).

À cet instant, comme si

la situation n'était pas déjà assez

bizarre, un gigantesque bateau

à voiles surgit de nulle part

dans l'espace de stationnement

réservé aux handicapés.

- Bouaaaa ! s'écria Marrill.

Elle trébucha en reculant.

Ses pieds pataugeaient dans

l'eau peu profonde. Elle cligna

les yeux, sûre que sa vue

la trompait. Ça ressemblait

à un vaisseau pirate, avec quatre

mâts chargés de voiles et un

beaupré qui pointait si loin

à l'avant du navire qu'il faillit

transpercer la vieille enseigne

d'un des magasins abandonnés.»