La version des Echecs moralisés de Jean Ferron (1347) est la meilleure traduction française du Liber super ludum scacchorum de Jacques de Cessoles. Ce recueil d'exempla moralisé destiné à l'origine aux prédicateurs doit son immense succès à l'expression de l'utopie médiévale efficace et influente où les parallèles établis entre figures du jeu et états du monde.