Les copains d'abord, telle pourrait être la devise de ces célibataires, plus cigales que fourmis, et surtout soucieux de ne rien perdre du bel été groenlandais... Comment se ménager de vieux jours paisibles ? C'est à cette question que répond Kernatoq, en choisissant d'épouser la veuve Bandita, gage d'une retraite heureuse pour lui et son clan.