« Je m’en voudrais de ne pas aborder l’hérésie qui fut la mienne : oser me réclamer de l’Amérique. Car, pour l’intelligentsia, pas de poétisation permise, l’Amérique est pernicieuse : ne pas en parler, encore moins la chanter. [...] On me reproche encore cette dissidence : il y a ici un acte de lèse-majesté, de haute trahison patriotique qui a été commis. Je n’ai pas chanté la patrie mais l’Amérique de fond en comble et sans vergogne. » Chants de l’Amérique inavouable rassemble les textes de toute l’œuvre endisquée de Francoeur, soit près d’une centaine de chansons. Un dossier biobibliographique complète l’ouvrage et permet de mieux connaître le parcours de l’artiste.