«Les 55 poètes dont les oeuvres figurent dans ce recueil sont,

en toute objectivité, les plus éminents représentants de la

poésie japonaise contemporaine. C'est évidemment au lecteur que

regient la liberté d'apprécier les 101 poèmes présentés ici, mais

une chose est sûre : on a retenu, pour chaque auteur, le texte qui

semblait mettre le mieux en valeur l'originalité de son écriture. Des

oeuvres majeures qui eurent un grand retentissement à l'époque

de leur publication, au point d'alimenter les polémiques, et qui

marquent des étapes essentielles dans l'évolution de la poésie au

cours des dernières décennies.»