Après un premier volume consacré aux recherches de J. Herman entre 1954 et 1985, le choix de ces textes plus récents permet de publier une continuité de la recherche elle-même, en matière d'évolution de la structure grammaticale, de la situation linguistique et un panorama du latin vulgaire et tardif.