Paru pour la première fois en 1899, L'Été solitaire se présente comme

le journal d'une châtelaine anglaise de Poméranie que les lecteurs

britanniques et américains avaient découvert l'année précédente

dans le premier volume du journal, Elizabeth et son jardin allemand ,

un des plus grands succès littéraires de la fin du XIX^e siècle. Pour

s'abandonner pleinement au sentiment romantique de la nature,

que ce soit en son jardin sauvage ou au coeur des forêts profondes

qui s'étendent jusqu'au rivage de la Baltique, la jeune femme a

exigé de son irascible mari, «l'Homme de Colère», qu'il interdise

toute visite au Schloss pendant plusieurs mois. Le lecteur est

donc entraîné dans la chronique charmante d'un été de solitude

et de liberté où chaque jour semble fait de la matière des rêves.

Avec une passion contagieuse, Elizabeth décrit comme personne

une colline couronnée de lupins sous le soleil d'août, un bois de

pins au parfum de mûre ou une procession de nuages dans le ciel.

Mais Elizabeth von Arnim, «la femme la plus spirituelle de son

siècle» pour H.G. Wells, donne aussi, au fil des jours, une suite

de scènes irrésistibles de drôlerie où la vie quotidienne du château,

du village et de la famille von Arnim est peinte avec la verve

d'une Jane Austen au pays de Thomas Mann.