A Tolède, la peste rôde et la tension est palpable. Si les compagnies rassemblées par Bertrand Du Guesclin ne reçoivent pas très vite leur solde, elle rompront la promesse de leur commandant et iront se servir dans tout ce que la région compte de ressources. Mais l'or a été dérobé et, malgré sa nouvelle qualité de représentant de la banque Tolomei, Vasco est le principal suspect.