Une introduction complète au problème de la description des temps, des modes et de l'aspect en français et en allemand, depuis la grammaire traditionnelle jusqu'aux approches énonciatives. Suivie d'une présentation critique des modèles et concepts utilisés en France et en Allemagne, qui s'attache à dépister les sous-entendus et les a-priori, les impasses et les fausses querelles.