Depuis des milliers d’années, rien ne peut empêcher les baleines de l’hémisphère Sud de s’alimenter dans l’océan Antarctique, puis de remonter vers l’océan Indien pour s’y reproduire. Les navires chasseurs, les requins, les accidents avec les bateaux à moteur, les orques et les terribles squalelets font de cette traversée, une épreuve redoutable...