Cet ouvrage vise la correction, dans un but de communication, du français parlé et écrit au Québec et au Canada. Bien qu’il permette la consultation, c’est tout d’abord un outil d’apprentissage qui permet d’identifier ses erreurs et de les corriger. On y trouve environ 400 erreurs courantes relevées dans les médias. Chacune est accompagnée de l’expression correcte correspondante; d’une définition; de l’explication de la faute et de son redressement, exemples à l’appui; du sens correct de l’expression mal employée, le cas échéant; et enfin d’un symbole indiquant la nature de l’erreur. Des pictogrammes facilitent le repérage de l’information. Des exercices, accompagnés des solutions, favorisent l’assimilation des connaissances. La majorité des erreurs provenant des interférences de la langue anglaise, un lexique anglais-français est fourni.