Débarrassé des gloses érudites de la critique des sources, notre recueil de contes hétéroclites sera analysé avec les instruments forgés pour la compréhension du roman médiéval. Le dialogue des versions en vers avec les oeuvres majeures de leur temps, romans antiques,tristaniens ou arthuriens, produit des effets étonnants de fécondité.