Issus d'un colloque tenu à Oxford en 2001, ces textes étudient les notes et les commentaires laissés par Voltaire dans son théâtre, sa poésie et sa prose ainsi que par quelques auteurs de son époque : Bayle, Rousseau, Louis Racine, Delaulnaye... Ils montrent que, par ses remarques polémiques ou satiriques, la note constituait un genre littéraire à part entière.