Obsédé par son désir d'anéantir le clan Gotô, Agawa sombre dans la folie. Parallèlement, déplorant sa propre faiblesse, Keisuke trouve enfin la détermination pour mettre un terme à la funeste malédiction qui pèse sur son clan et son village.