Expose les diverses voies choisies pour présenter la découverte de l'Amérique en 1492 et l'intégrer à un discours, à une vision du monde. Le regard sur cet événement est d'autant plus distant qu'on s'éloigne du pôle hispano-américain, mais il exprime l'enjeu que représente cette histoire pour chacune des sociétés considérées.