Des estampes japonaises du début du XIXe siècle montrant l'arrivée des Occidentaux, à la déferlante manga dans les coeurs des jeunes Européens, en passant par la vision d'Hergé sur la Chine ou le Japon, ou encore le dessin de presse et les séries récentes mettant en scène le Japon médiéval, P. Herman a collecté les exemples de ce dialogue culturel et graphique.