La colonisation française a conduit à l'importation des notions et des catégories de notre droit. Or celui-ci entre en contradiction avec les visions du monde des sociétés africaines. D'où une tension féconde et une réinterprétation du droit occidental.