Lorsque les Espagnols firent la conquête des Philippines (Cébou 1565, Manille 1571), ils constatèrent que plusieurs ethnies y disposaient d'une écriture qui leur était propre. Celle des Tagals (Tagálog) de Luçon est le baybáyin. C'est une sorte de sténographie, car elle ne permet pas de noter les consonnes de fermeture...