Les aventures d'un jeune détective, Narutaki, dans Vapeur Ville, une sombre cité envahie par le brouillard et la vapeur. Le retour du docteur Coupable va mettre Clochette en danger. Goldrak parviendra-t-il à tenir tête au Voltrombre n°3 qui semble indestructible ? Narutaki va quant à lui découvrir un ennemi très particulier : le temps...