Cette édition de la Bible est connue sous le nom de Traduction Oecuménique de la Bible (TOB). Elle a été établie à partir des meilleures éditions critiques des textes originaux : pour l'Ancien Testament hébreu et araméen, la Biblia hebraica éditée en 1937 par Knittel ; pour le Nouveau Testament, le texte de Nestle-Aland de 1962, ou des Sociétés bibliques, dit GNT, de 1966.