Plutôt qu'un texte rigoureux qui aurait été fastidieux pour le lecteur non averti, l'auteur a préféré romancer un quart de page de l'histoire de l'arsenal de Lorient.