C'est la fin de l'été dans la forêt.

Relax Max n'a plus rien à manger...

Mais... Minute ! Que voilà ?

La dernière pomme de pin de la saison !

Vite, elle est pour lui !

Attention, quelqu'un d'autre est déjà sur le coup ! C'est parti, La course est lancée !