Une nouvelle traduction de textes de la poétesse étatsunienne qui, loin de la posture hétéronormative des précédentes éditions en français de l'écrivaine, vise à faire entendre sa voix queer ainsi que les glissements vers des intertextes de résistance.