Maintenant que Richard Cholette a retrouvé sa fille ainée saine et sauve, on pourrait croire que le pomiculteur retrouverait sa vie d'avant. Encore marqué par les évènements qui se sont produits sur le rang de la Pinède à Saint-Luc, Richard doit maintenant penser au futur de ses entreprises et à renouer avec sa fille adorée...