Traduit pour la première fois en français, ce texte, rédigé au alentours de 1335-1340, est un des jalons essentiels du long cheminement qui a permis d'aboutir à la séparation de l'Eglise et de l'Etat. Le pouvoir spirituel se trouve ainsi pour la première fois clairement distingué, par sa fin et ses moyens, du pouvoir politique.