« ...Un être humain devrait pouvoir se cabrer comme un cheval, pouvoir donner des coups de pieds dans les murs et les barrières, sur le sol aride, quitte à se fracturer les membres, quitte à mourir. Pour calmer un animal, l'homme a inventé la castration, pour se calmer lui-même, il suit des chemins tortueux contournant sa misère et camouflant sa peur de souffrir... »

Tiraillé entre deux villes mythiques, Paris et Damas, Ya-hia al Ra'i le Syrien devient Yann Berger le français.